Дмитрий Семенидо Диско энциклопедия Frank Farian Часть 2 Gilla Johny?... Oh yes!

Следующей его яркой работой становится проект Gilla - один из потрясающих проектов начала 70-х. Солисткой группы стала австрийка Гизелла (Гилла) Вюхингер (1950 г. р.), происходившая из музыкальной семьи, которая выступала начиная с 1974-го со своим другом Генри и музыкантом Хельмутом Рулофсом, позже известным и по другим проектам. Их группа называлась "75 Music". Судьба занесла их в восточную Францию, где они и познакомились с Фрэнком Фарианом когда давали концерт в ресторане. Фрэнка всегда тянуло к чернокожим музыкантам, и он предлагает Гизелле помощь в получении контракта с Хансой. Она с радостью согласилась. Фрэнк приглашает всю группу но очень скоро прощается и с Генри и с Хельмутом, так как они ему были совершенно не нужны. Гизелла обладала внешностью темнокожей красавицы, а кроме того приятным низким голосом, который удивительно хорошо ложился на нежно-грубоватые партии бас-гитары. Своих песен у Франка тогда было немного, и он решается перепеть итальянский хит который до этого был известен в исполнении итальянской певицы Марселы Беллы - "Nessuno Mai". Фрэнк придумывает для него немецкие слова и получается "Kein weg zu weit" ("Не бывает слишком долгого пути"). Песня встречается холодно, все понимают, что это переделка старого и не покупают пластинку. Однако Фрэнк не унывает, пластинка была выпущена низким тирражом, и больших убытков никто не понёс. Следующий хит изначально исполнялся Patty La Belle и после этого перепевался бесчисленное количество раз как в Америке, так и в Европе, это кавер Лэди Мармелад - Lady Marmalade (Voulez-Vous Coucher Avec Moi - "Вы бы хотели пойти со мной в постель?").

Тогда в Германии эта песня ещё не была известна, и она достигает гораздо лучших результатов, чем предыдущий сингл.

Залог был успеха был в словах, носивших достаточно эротический скрытый смысл. Если в оригинале рассказывается о проститутке, и там более-менее всё понятно, Gilla поёт о девочке, которая хочет играть со своим плюшевым медвежонком и спрашивает его - не хочешь ли ты пойти спать со мной? Текст выстроен таким образом, что даже глухой догадается о чем идёт речь. Это был первый опыт песен с таким фривольным содержанием в консервативной тогда Германии, и многие встречают песни в штыки. Её запрещают крутить на половине радиостанций. Но как известно, любые репрессии всегда рождают обратную реакцию. Gilla приобретает славу секс-символа. С её низким эротичным голосом она становится грёзой эротических снов. Обложки для её пластинок всячески подчёркивают её сексуальность, насколько это можно было сделать в середине 70-х.

В то же время Франк сотрудничает с такими звездами диско 70-х, как чернокожая американская поп-звезда Донна Саммер и поклонница автоматической любви D. D. Jackson (Ди Ди Джэксон). Несколько песен проекта Gilla было записано вместе с этими девушками. На волне постигшего ее успеха Джилла записывает свой дебютный альбом "Willst du mit mir schlafen gehn?", ставший достаточно популярным во всей Западной Европе. В альбом вошли, в частности, кавер баллады Криса Де Бурга "Hold On" ("So Nah Seltsam"), кавер итальянской группы "Drupies" "Vado Via" ("Bleib bei mir, geh doch"). В этом альбоме Джилла перепела также и Глорию Гейнор и её "Reach out (I'll be there)" (по немецки - "Du bist da"). Еще в альбом вошли старые Джиллины вещи плюс пара новых - традиционный для немецкой попсы начала семидесятых шлягер "Worte", "Die erste liebe", "Ein baby von dir" и т. д. И хотя первый альбом Джиллы явил собой невообразимую мешанину из самых разных музыкальных стилей (немецкие шлягеры, диско, фанк, рок…), раскупали его неплохо.

Вторая половина 70-х годов - эпоха безраздельного господства стиля диско. Фрэнк постепенно переключается на него, оставляя рок-н-ролл в прошлом. Диско - танцевальная музыка, однако он старается её разнообразить как может, добавляя в неё партии настоящих "живых" инструментов и африканские мотивы, так популярные а Америке. Поэтому следующий сингл Джиллы (лето 1976 года)"Ich brenne" выполнен уже в стиле диско, причём со ставкой на моду. Ставка оказалась верной и сингл вошел в немецкий Топ-10. Одновременно была выпущена английская версия песни ("Help, help"), которая завоевала большую популярность в Голландии. А к началу 1977 года к выходу был готов второй альбом певицы - "Zieh mich aus" ("Раздень меня"), куда вошли такие замечательные вещи, как тот самый "Johnny" (явившийся, кстати, кавером популярной в то время итальянской песни и представивший Джиллу в новом, сексуальном и нежном амплуа), "Zieh mich aus" (дуэт Джиллы и Фариана, в котором певица уговаривает партнера раздеть ее - также хит 77-го года), немецкая версия бразильской босса-новы "The girl from Ipanema" ("Machen wir's in liebe"), еще один трэк в стиле диско - "Herrn besuche nicht erlaubt", немецкая версия хита "Kiss and say goodbye" (Was vorbei ist, ist vorbei).

Джонни - становится самым главным хитом Джиллы. Эта песня вне времени, и спустя 30 лет она всё так же актуальна и свежа. Эту песню Джилла поёт особенно низким голосом, и в ней есть столько нежности, столько теплоты, что сразу понимаешь - это настоящее. Песня была крайне популярна и в застойном СССР и была на тот момент одним из сексуальных медленных танцев, как например 15 лет спустя хит Сэм Броун "Stop".

Всем известен такой хит Boney M, как "Belfast". Первоначально он был написан для Лиз Митчел. Фрэнк гадал, кто лучше споёт эту песню, поэтому её спели и Джилла и Лиз. Перевес получила Лиз.

Вскоре Фариан решает "раскручивать" Джиллу для международного рынка, для чего в 1977 году певица записывает полностью англоязычный альбом "Help Help", куда входят все ее самые удачные композиции, спетые ею раньше на немецком, в том числе и "Джонни". Кстати, во время перерывов между гастрольными турами Бобби Фаррел, темнокожий участник "Boney M. " выступал вместе с Джиллой, открывая рот во время того, как звучала фонограмма с голосом Фрэнка Фариана. Несмотря на все эти ухищрения и удачный подбор песен, альбом все-таки не получил широкой популярности. Фрэнк в шоке. Все песни были хитами на немецком, Джонни - просто мегахит, так в чем же дело? Не веря в провал, год спустя он переиздает этот альбом уже для Европы, добавляя в него ещё две песни: "Bend me, shape me" ("Гни меня, лепи меня") и "The river sings" ("Напевы реки"). Новый альбом, названный "Bend me, shape me" также становится провалом. . . . В 1978-м году Фрэнк объединяет своих артистов в одну труппу и ставит шоу "Farian Family" ("Семейка Фарианов"). На одном концерте выступают сразу все его звезды: "Benny", к тому времени исчерпавший себя, Boney-M, Eruption и Gilla. Фариан перестаёт уделять внимание Джилле. Всё свободное время его теперь занимает новый проект Boney M, два провала подряд разочаровали его в своей звезде, в которую он так верил.

vv

Агонией сотрудничества с Фарианом становится немецкий кавер самого забойного хита Boney-M "Rasputin". . . Когда и этот сингл проваливается (что не удивительно!!!), Фрэнк отворачивается от Джиллы.

Но ещё каких-то шесть лет назад Джилла была популярна с группой "75 Music". Тогда она была удачлива, и рок музыка доставляла ей радость. Она просит Хельмута, который писал тогда для неё музыку о помощи. Фрэнк соглашается продюсировать этот альбом.

В прессе они завяляют, что Джилла выходит на принципиально новый путь музыки. От дешёвого диско Фариана, темнокожая красавица возвращается в рок! Однако время рока уже прошло, да и альбом "I like some cool rock'n'roll" ("Мне бы хотелось немного крутого рок-н-роллп") получается всё-таки скорее в стиле диско, чем крутой рок-н-ролл. Кстати один из признанных после хитов диско 70-х "Tom Cat" именно с этого альбома. Джилла и Хельмут женятся в 1980-м году. В 1981 году Джилла записывает еще один сингл, в который вошли две песни в модном стиле новая волна (электронный вариант рока) "Cigarillo"/ "Friday on my mind" и уходит с большой сцены. В одном из последних интервью она говорит: "Мне не нравилось, что моё долгое отсутствие дома из-за гастролей и записей в студии, лишает меня радости материнства. И я очень не хочу оставлять дочь на попечение приглашённых нянь". В 82-м Гилла записывает с Хельмутом сингл "Susan Don`t Cry For Me", после чего уходит в тень. Она лишь однажды появилась на германском телевидение в начале 90-х и спела "Bend Me Share Me". В 1995-м Джилла, как и многие "динозавры" тех лет решает исполнить что-то этакое и выдаёт альбом аж в стиле технодэнс "Village In Space" ("Деревня в Космосе"). Как и предыдущие альбомы, он был записан на студии Фариана, а автором песен был её муж. Широким тирражом альбом не издавался. За пределы Германии тоже не шагнул.

В 1997-м Джилла посещает наконец Россию, одну из немногих стран, где её заслуженно любили множество лет. До сих пор ни один день ретро-радиостанций не обходится без "Джонни". Об этой поездке в 98-м году был выпущен фильм, который потом можно было приобрести на VHS. В России Джилла спела несколько новых песен и "Bend Me Share Me".

В 2000-м году переиздавались на CD старые песни десятков популярных звезд 70-90х, и в Германии выходит сборник лучших песен Джиллы "NUR DAS BESTE".

Больше не знают о ней ничего. Тем не менее, до сих пор, Джилла одна из самых романтических певиц диско 70-х, именно в диско внесла она огромный вклад, хотя и любила рок. . .

Даже спустя тридцать лет, парнишка, почувствовший себя одиноким, в холодных дождливый вечер включит "Джонни" и почувствует что Джилла поёт для него, с её неспешным низким голосом он больше не будет одинок. Джилла согреет своей нежностью, которую песня несёт сквозь года. . .

Назад Вперёд

Главная Форум Главная