Дмитрий Семенидо

Диско энциклопедия

Sabrina Salerno

цц	1. Та самая в джинсовых шортиках... 2. Сабрина. Автобиография (Перевод с итальянского Д. Семенидо) 3. "Boys" 4. "Like a yo, yo"

1. Та самая в джинсовых шортиках...

Салерно. Для большинства населения нашей страны 15 лет назад имя Сабрина было нарицательным. К нему даже не требовалась фамилия – все и так понимали, о ком идет речь. В общем - то, в шоу - бизнесе у певиц часто только имя, без фамилии – так вот имя Сабрина прочно застолбила мисс Салерно.

Слава Сабрины в нашей стране началась с ее выступления в Москве в 1989 году. На самом деле должна была приехать совсем другая западная «звезда», но гастроли сорвались, и организаторам срочно была нужна замена. Тогда и был быстренько организован приезд совсем молодой еще Сабрины, которую «звездой» можно было назвать с оооочень большой натяжкой. Однако организаторы взялись за дело, и клипы Сабрины начали в экстренном порядке крутиться по всем программам и вставляться во все передачи, исключая только детские. Потому что клипы были те еще… Такой Сабрина была в 20 лет

В общем - то, Сабрина никогда не выделялась ни супероригинальной музыкой (обычное диско), ни особенным голосом – выделялась она другим. В свои 20 лет при росте в 155 сантиметров Сабрина имела (и имеет) грудь не меньше 4 размера. Грудью этой она и пробила себе дорогу в мир шоу - бизнеса, победив на конкурсе красоты. Бритни Спирс со своими откровенными нарядами и силиконовым бюстом просто девочка - одуванчик по сравнению с тогдашней Сабриной. Надо еще учитывать, что сейчас лифчиком вместо верхней одежды и выпирающим бюстом никого уже не удивишь – в лифчиках у нас и на улицах ходят, а что такое большой бюст нам давно показали Памела Андерсон и ныне покойная Лола Феррари. Но тогда в 1989 году – это была секс - революция. Родители отгоняли от экрана детей, когда показывали клип “Boys, boys, boys”, по ходу которого Сабрина в белом (!) и чрезвычайно открытом купальнике резвилась в бассейне, принимая разнообразные зазывные позы. После этого любая девушка с полной грудью автоматически получала кличку «Сабрина», а в киосках и подземных переходах продавали плакаты, пакеты, зажигалки и календарики с полуобнаженной певицей. Кроме этого, заслуга Сабрины в огромной популярности в нашей стране очень коротких джинсовых шорт. Многие девочки тогда к ужасу родителей «портили хорошие джинсы», обрезая их по самое «не балуйся», как Сабрина. Годы идут, а Сабрина почти не меняется и все так же любит показать бюст.

С тех пор прошло уже 15 лет, а в шоу - бизнесе, как известно, за счет одной только груди удержаться невозможно. Талант тоже не обязателен, но вот мощная поддержка умных и знающих людей – без этого «звездой» не стать. У Сабрина этой поддержки, видимо, не было, потому что уже очень давно о ней ничего не слышно. А между тем, она продолжает работать и записывать диски. С тех пор, как ее неслыханная популярность прошла, Сабрина не смогла утвердиться как певица даже в своей стране. Она участвовала в фестивале Сан - Ремо, но не заняла никакого места. В 1994 году у Сабрины были серьезные проблемы с продюсерами, что несколько затруднило выход новых песен. В 1995 году она дебютировала в театре в роли роковой женщины (естесственно!). В 1998 году снялась в фильме "Jolly Blue". Кроме этого, Сабрина периодически участвовала в ТВ - шоу. В 1999 году выпустила новый альбом. В общем, обычная карьера певицы класса В. Тем не менее, если вы наберете в любом поисковике “Sabrina Salerno”, вы получите очень много ссылок на разные страницы. В основном это, конечно, будут галереи. За свою долгую жизнь в шоу - бизнесе Сабрина успела сняться, наверное, для всех эротических итальянских журналов. Она побывала на обложке “Playboy”, “Penthouse” и массы других развлекательных изданий рангом пониже. Практически все фотографии Сабрины «ню» - подлинные. Правда, она утверждает, что никогда не снималась в откровенной «порнухе», и все фотографии ХХХ с ней - подделка. И, естественно, уверяет, что никогда не делала операций по увеличению груди.

Есть несколько сайтов поклонников Сабрины, которые считают ее идеалом женщины. В общем, трудно судить о ней по ее «творчеству», однако с фигурой у нее и до сих пор все в порядке. В последнее время Сабрина упорно пытается разрушить имидж безмозглой певички и в интервью всегда рассказывает о том, что решила продолжить свое образование, прерванное началом музыкальной карьеры, и теперь изучает философию и современную литературу. Как бы то ни было, песни у нее почти не изменились.

2. Автобиография (перевод с итальянского Д. Семенидо)

Я родилась в Генуе 15 марта 1968 года в 6:30 Pm (может быть), в пятницу - это я знаю точно. Первые пять лет я прожила с тётей в Генуе, потом переехала к родителям моей мамы с Сан-Ремо. Своего отца я впервые увидела в двенадцать да и то, по своей инициативе. Даже сегодня я ношу фамилию моей матери. С четырнадцати мы лет я жила с мамой, но это было не легко. Мы никогда с ней не ладили.
В те дни я слушала Битлз и Дэвида Боуи, и особенно хорошо училась в лицее по иностранному языку, наверное, чтобы лучше понимать их тексты. Однако, это не сделало меня примерной студенткой. Я была бой-девчонкой, и преподаватели, наверное, изрядно намучились со мной.
Со временем я становилась всё взрослее, и во мне всё больше зрел мятежный дух. Скрывать его становилось всё труднее. Учиться мне разонравилось, и я потеряла интерес к колледжу.
В 16 лет меня выбрали "Мисс Лигурия". Потом я работала на телевидении, наговаривая подстрочный текст; снималась в маленьких ролях. Когда я в первый раз увидела свою фамилию в титрах, то с радостью сказала себе: "я становлюсь звездой!".
Потом Клаудио Кечетто записал мне первый сингл из 5 песен. Как он назывался? Кажется "Sexy girl"? Он раскрутил мои песни в танцевальных чартах Германии и Италии. В 1985-м году я представить бы себе не могла, работая на третьих ролях на телевидении, что у меня начнётся такая жизнь: гастроли, студии, стилисты, танцевальные номера, записи, съёмки в кинофильмах, работа над походкой и дикцией. Имя Сабрины Салерно постепенно стало машиной для добывания денег.
В те годы у меня не было времени радоваться или даже как-то осозать своё место в жизни. Всё случилось настолько внезапно, что я едва успевала работать. В 1987-м вышел мой первый альбом "Sabrina". Песня "Мальчики" ("Boys") занимала только первые места в Европе, Скандинавии, Южной Америке, а также в Австралии. Множество золотых и платиновых дисков вышли с этим синглом. В 87-м же я спела на показе мод Сандры Раймондо, а ещё я снялась в фильме Bava Lamberto "Le foto di Gioia".
В 88-м я записала "Всё обо мне" ("All of me") - мой новый альбом , который продюсировало легендарное трио: Stock , Aitken & Waterman, потом был альбом "Мой обманщик" ("My chico"), который продюсировал Элвио Моратто. Он в течение нескольких недель возглавил Итальянский чарт "Festivalbar", и я была выбрана "Лучшей певиецей Европы '88".

В 1989 13, 14 и 15 февраля я дала концерты в Москве. Олимпийский едва смог вместить 50000 юных фанатов, и в свет вышел фильм "Сабрина в Москве".

Я вернулась в кино с "Fratelli d'Italia", вместе с Jerry Cala, и выпустила сингл "Gringo", с которым я принимала участие в Festivalbar, а также ремикс "Super Sabrina".

Через год в 1990, с января по июнь я была занята в показе "Ricomincio" с Raffaella Carra и Scialpi для RAI2, впервые мне удалось там быть собой. Работая с Рафаэллой, я оценила в ней хорошего учителя, действительно дружелюбного и милого человека. До сих пор я преисполнена к ней искренней благодарности.

И снова я возглавила Festivalbar с синглом "Yeah-Yeah".

91-й год начался открытием фестиваля Сан-Ремо, где я выступала вместе с Jo Squillo. Впервые я публично пела по-итальянски. Песня называлась "Siamo Donne". С этого времени проблемы с моим псевдо-менеджером становились всё серьёзнее. Даже при выскоих заработках терпеть его я больше не могла. Мне удалось взять ситуацию в свои руки только к 95-му году.

В 95-м я вернулась к работе с каналом Canale 5, где я принимала участие как певица и соведущая вместе с Claudio Lippi для ТВ "Bellezze sulla Neve", в то время как во Франции раскручивался мой сингл "Модель с обложки".
Вышло два новых сингла с независимыми лэйблами "Rockawillie" и "Angle boy" в Италии и Скандинавии. Это были првые синглы, после того, как я покинула сцену в 91-м. Конечно в 95-м появилось уже новое звучание, и они не походили на то диско, которое мы творили когда-то. Меня всегда привлекало всё новое, и тут я не могла удержаться. Страсть к новым возможностям взяла вверх, и привела меня на студию Condulmer, хозяин которой,( а потом он стал и моим хорошим другом), Enrico Monti.

Студия Condulmer выполнила проект нового альбома от моего имени, все песни на котором, были на итальянском. Их продюсировали Enrico и Massimo Riva, а альбом назывался "Maschio dove sei?". Кажется, идея была хорошая, но раскрутить этот альбом и выпустить его в широкие массы так и не удалось. Это был хороший урок на будущее - относиться серьёзней к записи каждой песни и уделять больше внимания и труда каждой композиции, чтобы они выглядели совершенно законченными, и каждая была бы, как шедевр. К сожелению, Энрико больше с нами нет.

95-й стал важным моментом. Я дебютировала в театре под руководством Capone Alessandro. Я сыграл роль Fata Morgana (Морганы), кто ещё мог это сделать лучше? Спектакль назывался "Cavalieri della Tavola Rotonda". В течение года я работала ещё в Компании Рота, сформированной пятнадцатью актерами, где были также Tosca D'Aquino и Daniele Luttazzi, которые стали моими компаньонами на следующие пять месяцев.

В апреле приняла предложение участвовать в Jocelin's "Grande Gioco del Mercante in Fiera" на TMC: Я сразу же поняла, что это будет значительно лучше, чем начинать новый гастрольный тур. Я решила снова вернуться в театр. И до 97-го года играла в иронической комедии "Uomini sull'orlo di una crisi di nervi", по сценарию Galli and Capone.

Летом 97-го я была приглашена на роль "Myth" (ну конечно!) в фильм Maxа Pezzali "Jolly Blue". В течение первых месяцев 98-го, я снова была в турне под названием "Uomini sull'orlo di una crisi di nervi", где я случайно порвала связки на своём правом колене. Боль, злость, гнев, опять злость. Только участие в одной из вокальных партий в "Cocco di Mamma" сделало это лето не таким уж и убыточным.

В январе 99-го, вышел мой новый альбом "Сорванный цветок", выпущенный RTI. Он появился в Италии и Испании, и весной в кинотеатрах вышел "Jolly Blue". Это моя самая главная роль в кинематографе.

Сейчас, я как всегда занята сразу в нескольких проектах, и скоро вы сможете увидеть и даже услышать меня... Пожалуйста запомните главные вещи в жизни: "не относитесь к себе слишком серьёзно", "будьте оптимистом" и "верьте в мечту", ведь мечты иногда сбываются!

Огромное спасибо всем тем, кто смог дочитать всё про меня до конца и огромный поцелуй! От всего сердца, Сабрина.

3. Вот тексты некоторых песен Сабрины:

Boys (Summertime Love)
(1987)

Boys, boys, boys
Boys, boys, boys

Sun shines down, so come to town
Set your body free
Hold me tight, my love tonight
Tell me you’ll be with me

Chorus:

Everybody summertime love
You remember me
Everybody summertime love
Be my lover, be my baby
Boys, boys, boys, I’m looking for a good time
Boys, boys, boys, get ready for my love
Boys, boys, boys, I’m looking for a good time
Boys, boys, boys, I’m ready for your love

Stay around, the sun going down
Make my feeling right
Take a chance, a love romance
Have some fun tonight

Chorus

Boys and girls and summertime love
Summertime love, and the beats tonight
Say hey, say you, say me, say what
Everybody gonna cop, don’t stop, don’t move
Just get your body in the groove
I say hey, I say who
I said me said you gotta get in the groove
(Boys, boys, boys)
Summertime love, summertime love
(Boys, boys, boys)
Let the summertime roll
Let the summertime roll

Chorus

Sabrina Salerno - Like a yo yo

Like a yo yo
You're spinning me up and down
Like a yo yo
You're pulling me round and round

All around the world
For every boy and girl
They say they're sorry lying
It's never gonna change
Like a yo yo

No matter how I try
I just can't get away
Time after time
You can always make me stay
You treat me like a toy
That you're gonna throw away
Again and again
You make me want to play

Like a yo yo
You're spinning me up and down
Like a yo yo
You're pulling me round and round

All around the world
For every boy and girl
They say they're sorry lying
It's never gonna change
Like a yo yo

Wrap me around your heart
Tug on the string
Wrap me around your heart
Tug on the string
Wrap me around your heart
Tug on the string
Tug on the string
Tug on the string

Like a yo yo
You're spinning me up and down
Like a yo yo
You're pulling me round and round

All around the world
For every boy and girl
They say they're sorry lying
It's never gonna change

Like a yo yo
You're spinning me up and down
Like a yo yo
You're pulling me round and round

Like a yo yo
You're spinning me up and down
Like a yo yo
You're pulling me round and round

Like a yo yo... Yo yo...

Назад Обсудить на форуме Гостевая